二宮正治：WBC575:マエケンが 見せてくれたよ ピッチング

ＷＢＣ５７５：３月４日：二宮正治

マエケンが　見せてくれたよ　ピッチング

解説
　昨日のＷＢＣ中国戦、広島東洋カープの前田健太投手は素晴らしいピッチングを我々に見せてくれた。有難う。今からも良いピッチングを見せていただきたい。

Yesterday's  WBC baseball game Japan vs China, Kenta Maeda showed us nice pitching.
Thank you very much.
We expect Kenta's nice pitching next games.

俳句：つらいよね 寒さの次は 花粉症：I'm so hard after the cold, Hay fever comes. By Seiji Ninomiya.

２月２３日：俳句:二宮正治
つらいよね　寒さの次は　花粉症

Haiku Poem：Seiji Ninomiya
My daily life is so hard because after the winter cold, Hay fever comes.

如月の 最後の寒さ 耐え忍ぶ I endure last cold of February

広島人文芸：俳句：２月２２日：二宮正治

如月の　最後の寒さ　耐え忍ぶ

I endure  last cold of  February.

I feel that Spring is come soon.
But now STRONG COLD attack us..

広島人文芸:俳句、短歌。川柳。カープ５７５ Ｓｅｉｊｉ Ｎｉｎｏｍｉｙａ translated those poems to English.

広島人文芸:１月３１日

俳句：ミヨシ・モンティー

暖かい　一月最後　この陽射し

The sunshine of the last day in January is so nice.

短歌：二宮春将

口づけを　もっと欲しいと　君が言う　冬の最後の　激しい愛を

You said to me, "I wanna your kiss more and more."

I know that you need my heavy love of the last winter.

川柳：二宮正治

迫力が　全然ないよ　野党さん

The leaders of opposite parties speech had no power.

カープ５７５：二宮正治

東出の　自主トレ仕上げ　いい感じ

Professional baseball team, "Hiroshima Toyo Carp Player Higashide."

Higaside finished his private training and he made a good condition.

Poem:Japan is covered with snow now. Jan. 28

広島人文芸：１月２８日

俳句：二宮春将

白銀が　日本全土を　覆ってる

Japan is covered with snow now.

短歌：ミヨシ・モンティー

雪積もる　白い世界を　ゆっくりと　二人より沿い　歩いてる

You and I walk slowly the white world where snow is piled up.

川柳：世相５７５：二宮正治

打ち上げが　成功したよ　おめでとう

Congratulations, Japan succeeded in launching  the man-made satellite. 

カープ５７５：二宮正治

今村の　調子がいいよ　自主トレの

Now, Professional baseball team Pitcher Imamura trains his private training everyday.

He made, "A GOOD CONDITION."   

二宮正治カープ５７５：今村の 調子がいいよ 自主トレの Imamura is a good condition.

二宮正治カープ５７５：１月２８日

今村の　調子がいいよ　自主トレの

Professional baseball team Hiroshima Toyo Carp:
Pitcher Imamura,
"So a nice condition!"
We expect Imamura's nice pitching for WBC.
I love Japanese professional baseball team.

広島人文芸:俳句：短歌：川柳：カープ５７５

広島人文芸:１月２７日

俳句：二宮春将
雪だるま　作った後に　初キッス

短歌：ミヨシ・モンティー
寒い時　あなたのぬくもり　最高よ　君が手招く　睦月の夜に

川柳：政局５７５：二宮正治
巨視的に　事件本質　見極めよ（アルジェリア）

カープ５７５：二宮正治
復活だ　今年がんばれ　永川よ